Żałobnice
Truchlící / Plačky
ZaŚwiaty, Chojnów
vedoucí souboru: Karolina Rosocka
CZ: Je skvěle komponované představení, které ukazuje rituál doprovázení zesnulé duše do posmrtného života. Divadelní formu rituálu rozloučení tvoří výrazné postavy, které prostřednictvím pohybu, zvuků, zpěvů a gest zvou diváka, aby se k rituálu přidal. Dojemný obraz, dokonale rytmizovaný, působí na všechny smysly a rozechvívá emoce. Všechny elementy představení mají význam, tvoří konzistentní celek – čistý a homogenní. Od prvního okamžiku až do poslední vteřiny divák cítí, že je součástí dění. Dílo Karoliny Rosocké a její skupiny je profesionálním režisérským počinem, plným umění a jevištního uvědomění.
PL: To znakomicie skomponowany spektakl, ukazujący obrzęd odprowadzania zmarłej duszy w zaświaty. Uteatralizowany rytuał pożegnania tworzą wyraziste postaci, które za pomocą ruchu, dźwięków, śpiewów, gestów zapraszają widza do współudziału w obrzędzie. Poruszający obraz, perfekcyjnie zrytmizowany oddziałuje na wszystkie zmysły, wprawiając w drgania emocje. Wszystkie elementy spektaklu mają znaczenie, tworzą spójną całość – czystą i jednorodną. Od pierwszego momentu do ostatniej sekundy widz czuje się częścią tego zdarzenia. Dzieło Karoliny Rosockiej i jej grupy to profesjonalna praca reżyserska, pełna kunsztu i świadomości scenicznej.
Zapsala / Napisany: Agnieszka Włoch
Záznam inscenace: https://drive.google.com/file/d/1cGeiSpnrTEjW9SUP6vfmxwGZgRX_hykt/view