Festiwal JeštěDyvadlo od samego początku ma własną redakcję. Każdego dnia ukazuje się nowy numer festiwalowego biuletynu JeštěDyvadelní list – w języku czeskim i polskim. Czwarta edycja festiwalu przyniosła również nowość w postaci sekcji studenckiej, którą tworzyli studenci z Czech i Polski.