Festival JeštěDyvadlo má od svého počátku vlastní redakci. Každý den vychází nové číslo festivalového zpravodaje JeštěDyvadelní list, a to v českém i polském jazyce. Čtvrtý ročník festivalu přinesl také novinku v podobě studentské sekce. Tu tvořili studenti z Česka a Polska.