Z braku męskości łamie kości / Nedostatek mužnosti láme kosti
ZaŚwiaty / Záhrobí
vedoucí souboru / Kierownik zespołu: Karolina Rosocka
O souboru / O zespole:
ZaŚwiaty je mládežnická divadelní skupina, založená v roce 2018 při Okresním školním komplexu v Chojnowě. Doposud soubor vytvořil čtyři představení: „Na rozcestích“, „Nedělej, že nevidíš“, „Plačky“ a „Písně, řevy a milostné výstřelky“. Inspirací pro tvorbu autorských scénářů a inscenací je kultura staré polské vesnice a tradiční písně.
ZaŚwiaty to młodzieżowa grupa teatralna, założona w 2018 roku, przy Powiatowym Zespole Szkół w Chojnowie. Do tej pory grupa stworzyła 4 spektakle („Na rozstajnych drogach“, „Nie udawaj, że nie widzisz“, „Żałobnice“ oraz „Pieśni, ryki i miłosne wybryki“). Inspiracją do tworzenia autorskich scenariuszy i spektakli jest kultura dawnej wsi polskiej oraz pieśni tradycyjne.
O Inscenaci / O inscenizacji:
Na počátku byla voda, ze které se vynořila velká velryba. Velryba snila… až vysnila Měsíc. Krásný, úžasný, zářivý. Voda a Měsíc existovaly vedle sebe. Až do chvíle… kdy se Měsíc natolik okouzlil svou vlastní krásou, že začal toužit. Chtěl víc a víc…
To je začátek naší autorské pohádkové vyprávění. Stále na něm pracujeme a sami ještě nevíme, kam nás zavede. Jaký bude jeho konec? To se teprve ukáže.
Jedno je jisté – abychom objevili, co je uvnitř, musíme se ponořit. Co najdeme na dně praoceánu? S jakými vodními démony se budeme muset utkat?
To se brzy dozvíme…
Na początku była woda, z której wyłonił się wielki wieloryb. Wieloryb śnił…aż wyśnił księżyc. Piękny, wspaniały, świetlisty. Woda i księżyc współistniały. Do czasu… Księżyc, tak bardzo zachwycił się swym pięknem, że zaczął pożądać. Chciał bardziej i więcej… To początek naszej autorskiej baśniowej opowieści. Wciąż nad nią pracujemy i nie wiemy jeszcze gdzie nas zaprowadzi. Jaki będzie jej finał? Zobaczymy. Jedno jest pewne, żeby odkryć co jest w środku, trzeba zanurkować. Co odnajdziemy na dnie praoceanu? Z jakimi demonami wodnymi będziemy się mierzyć? To się okaże…
Kdy hrají? Dozvíš se v programu.
Kiedy grają? Dowiesz się z programu.