Rach, ciach! Serce w piach! / Rach, ciach! Srdce v prach!

Nóżki w herbacie / Nožky v čaji

vedoucí souboru / Kierownik zespołu: Karolina Rosocka

O souboru / O zespole:

Nožky v čaji je nezávislá divadelní skupina, která působí od února 2021.
Soubor vytvořil tři představení: „Princezny odešly do lesa“, „O smrti, která nechtěla žít“ a „Sekyrkou jsem rozbila zrcadlo“.

---

Nóżki w herbacie to niezależna grupa teatralna, którą działa od lutego 2021 roku. Grupa stworzyła 3 spektakle ( „Królewny poszły w las“, „O śmierci, która nie chciała żyć“, „Siekierką rozbiłam lusterko“).

O Inscenaci / O inscenizacji:

Promiň, neviděla jsi moje srdce? Nemůžu ho najít. Musela jsem ho ztratit, někde založit. Je mi zima… – Vyplivla jsi ho. A pak jsi ho zakopala hluboko pod zem. – Jsem kámen. Pevně uzavřený. Napínám se, jak jen to jde, a necítím nic.
Představení „Rach, ciach! Srdce v prach“ je příběhem o tom, co je těžké a bolestné. Vyprávěním o tom, co bylo pohřbeno, chceme najít cestu k srdci.

---

Przepraszam, czy widziałaś moje serce? Nie mogę go znaleźć? Musiałam je zgubić, gdzieś zapodziać. Zimno mi… – Wyplułaś je. A potem zakopałaś, głęboko pod ziemią. – Jestem kamieniem. Szczelnie zamkniętym. Napinam się ile sił i nie czuję nic. Spektakl „Rach, ciach! Serce w piach” to historia o tym, co trudne i bolesne. Opowiadając o tym, co pogrzebane, chcemy odnaleźć drogę do serca. 

Kdy hrají? Dozvíš se v programu.
Kiedy grają? Dowiesz się z programu.