Przepraszam, coś pani wypadło…

Nezlobte se, ale něco Vám vypadlo… 

Rozkwity, Jelení hora

vedoucí souboru: Karolina Rosocka

CZ: V neděli po ránu šla dívka z kázání. Potkala mládence – ďábla, a měla s ním sedm dětí. Žádné nepokřtila. Tato lidová píseň se stala námětem souboru RoZkwity pod vedením Karoliny Rosocké. Kdo ví, co to bylo za muže? Kdo ví, co to bylo za ženu? Co prožívala? A co je komu po tom? Citlivé a zároveň palčivé uchopení tématu mateřství ze země, kde se lůno matky v posledních letech stalo věcí veřejnou.

PL: W niedzielę rano dziewczyna wracała z kazania. Spotkała młodzieńca – diabła i miała z nim siedmioro dzieci. Nie ochrzciła żadnego. Ta ludowa pieśń stała się tematem przewodnim zespołu RoZkwity prowadzonego przez Karolinę Rosocką. Kto wie, co to był za mężczyzna? Kto wie, co to była za kobieta? Co przeżywała? I kogo to obchodzi? Delikatne, ale jednocześnie przejmujące spojrzenie na temat macierzyństwa z kraju, w którym łono matki stało się w ostatnich latach sprawą publiczną.

Zapsal / Napisany:  Jan Mrázek

Záznam inscenace: https://drive.google.com/file/d/1IdjPSYS0-G2J6b9sacNH3GpR6uk8enIG/view