Echo rodu / Ozvěna rodu
Art’ery / Studio Tańca i Ruchu Magdalena
vedoucí souboru / Kierownik zespołu: Zoia Lukashchyk, Nataliia Bernatska
O souboru / O zespole:
Soubor vznikl v roce 2020 při Komplexu všeobecných škol č. 4 v Legnici. Původní název byl „Kryształ“ a skupina fungovala jako taneční soubor. Název „Art’erie“ se objevil poměrně nedávno – od té doby „Kryształ“ tančí a „Art’erie“ hrají divadelní představení. Díky tomu máme více možností účastnit se různých mezinárodních kulturních festivalů.
Zespół stworzony w 2020 roku przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Legnicy. Pierwsza nazwa to -„Kryształ“, istniał jako zespół taneczny. Nazwa „Art’ery“ pojawiła się odnośnie niedawno, od teraz „Kryształ“ tańczy, a „Art’ery“ – grają spektakle. W ten sposób mamy więcej możliwości uczestniczyć w różne kulturowych międzynarodowych festiwalach.
O Inscenaci / O inscenizacji:
„Echo rodu“ je hra, která propojuje realitu s fantastikou. Ukazuje mezigenerační pouto skrze rodinné duchy-opatrovníky: nymfy, rusalky a polednice. Pokud však lidé poruší určité zásady a zvyky, mohou se tito duchové stát hrozbou nejen pro lidský život, ale i pro celý rod. Kruté úmysly duchů lze překonat pouze silnou vírou ve svůj rod a modlitbou.
„Echo rodu“ to sztuka, która łączy rzeczywistość z fantastyką. Ukazuje więź międzypokoleniową przez pryzmat rodzinnych duchów-opiekunów: Nimf, Rusałek, Południc. Аle jeśli ludzie naruszą pewne zasady i zwyczaje, dychy mogą stać się zagrożeniem nie tylko dla życia ludzkiego, ale także całego Rodu. Okrutne intencje duchów można przezwyciężyć jedynie silną wiarą w swój Ród oraz modlitwą.
Kdy hrají? Dozvíš se v programu.
Kiedy grają? Dowiesz się z programu.